nhéo nhẹo

Friendly

The Vietnamese word "nhéo nhẹo" is typically used to describe a certain way that children express themselves when they are feeling weak, whimpering, or complaining softly. It conveys a sense of being vulnerable or in need of attention, often reflecting a child’s desire for comfort or care.

Explanation:

• Meaning: "Nhéo nhẹo" can be understood as a way of behaving that is soft, weak, and somewhat pitiful, often associated with children who are not feeling well or are seeking affection. It combines a sense of weakness with a whimpering tone, often used in a gentle or endearing context.

Usage Instructions:

• When using "nhéo nhẹo," you would typically apply it to describe the behavior of children. It is not used for adults or in serious situations.
• You can use it when talking about a child who is crying softly or complaining in a way that suggests they need help or comfort.

Examples:

1. In a sentence: "Cô bé khóc nhéo nhẹo vì không tìm thấy đồ chơi."
   (The little girl is crying weakly because she can’t find her toy.)

2. Contextual usage: You might say, "Con trai tôi hôm nay nhéo nhẹo quá, chắc là mệt."
   (My son is being so whiny today; he must be tired.)

Advanced Usage:

• You can use "nhéo nhẹo" in a more metaphorical sense to describe someone who is acting overly sensitive or needy, but be careful as it's primarily associated with children.

Word Variants:

• "Nhéo" (to whimper or complain softly)
• "Nhẹo" (a form suggesting weakness or fragility)

Different Meanings:

While "nhéo nhẹo" is closely tied to the idea of children being weak or whimpering, the individual components can have broader uses: - "Nhéo" can imply a general sense of complaining or being bothersome. - "Nhẹo" can be used in other contexts to describe something that is not strong or robust.

Academic

1. weakly and whimpering (nói về trẻ em)